読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

小島監督「MGS4は自信を持って発売します」

↑のポッドキャストで小島監督自ら語っておられますが、「PS3に失望した」とか「MGS4には満足してない」などの記事は全くの誤解だそうです。

そもそも謙遜とか自虐の意味で「満足していない」と語った所、そういう文化のない海外の方がそのままの意味で受け取ってしまったことが一番の原因で、あとは翻訳+伝言ゲームでどんどん意味が変わっていったとのこと。PS3は確かに当初期待したほどのスペックはなかったけど、新機種に過剰に期待してしまうのはクリエイターの常だ…というような事を例え話を混じえて語っておられました。

MGS4は自信を持って発売します」との事なので、失望する事はなさそうです。そう言えばプレス関係者の方にプレイしてもらった所、話で泣いた人もいれば敵が怖くて泣いた人もいたとか…。

メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット(スペシャルエディション)
メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット(スペシャルエディション)